Popular Translations
Muhammad Asad
and whereas they sought to do evil unto him, We caused them to suffer the greatest loss
Arthur John Arberry
They desired to outwit him; so We made them the worse losers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most
Arabic
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِینَ ٧٠
Transliteration (2021)
wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīn